洛陽東門送別

dōng 東 chéng 城 bié 別 gù 故 rén 人   ， là 臘 yuè 月 chí 遲 fāng 芳 chén 辰 。 。 bù 不 xī 惜 gū 孤 zhōu 舟 qù 去   ， qí 其 rú 如 liǎng 兩 dì 地 chūn 春 。 。

huā 花 míng 明 luò 洛 yáng 陽 yuàn 苑   ， shuǐ 水 lǜ 綠 xiǎo 小 píng 平 jīn 津 。 。 shì 是 rì 日 bù 不 xiāng 相 jiàn 見   ， yīng 鶯 shēng 聲 tú 徒 zì 自 xīn 新 。 。