洛陽春贈劉李二賓客　齊梁格。

shuǐ 水 nán 南 guān 冠 gài 蓋 dì 地   ， chéng 城 dōng 東 táo 桃 lǐ 李 yuán 園 。 。

xuě 雪 xiāo 銷 luò 洛 yáng 陽 yàn 堰   ， chūn 春 rù 入 yǒng 永 tōng 通 mén 門 。 。

shū 淑 jǐng 景 fāng 方 ǎi 靄 ǎi 靄   ， yóu 游 rén 人 shāo 稍 xuān 喧 xuān 喧 。 。

nián 年 fēng 豐 jiǔ 酒 jiāng 漿 jiàn 賤   ， rì 日 yàn 晏 gē 歌 chuī 吹 fán 繁 。 。

zhōng 中 yǒu 有 lǎo 老 cháo 朝 kè 客   ， huá 華 fà 發 yìng 映 zhū 朱 xuān 軒 。 。

cóng 從 róng 容 sān 三 liǎng 兩 rén 人   ， jí 藉 cǎo 草 kāi 開 yī 一 zūn 樽 。 。

zūn 樽 qián 前 chūn 春 kě 可 xī 惜   ， shēn 身 wài 外 shì 事 wù 勿 lùn 論 。 。

míng 明 rì 日 qī 期 hé 何 chǔ 處   ， xìng 杏 huā 花 yóu 游 zhào 趙 cūn 村 。 。

  [ luò 洛 chéng 城 dōng 東 yǒu 有 zhào 趙 cūn 村   ， xìng 杏 huā 花 qiān 千 yú 余 shù 樹 。] 。   ]