雒陽陳去非自符寶郎謫陳留酒官予時作丞澶淵

hán 寒 shuǐ 水 rào 繞 jìn 近 guō 郭   ， qī 棲 yā 鴉 bì 蔽 gāo 高 yuán 原 。 。

yìng 映 dài 帶 yōu 幽 rén 人 jū 居   ， míng 暝 sè 色 qǐ 起 cǎo 草 gēn 根 。 。

héng 衡 mén 門 dōng 東 nán 南 kāi 開   ， zhuó 濁 hé 河 rì 日 yè 夜 bēn 奔 。 。

suǒ 所 xǐ 喜 gǔ 古 dī 堤 yuè 月   ， chū 初 chū 出 yān 煙 jiāng 江 cūn 村 。 。

bù 不 rù 入 chéng 城 shì 市 jiǔ 久   ， lǎn 懶 fǎng 訪 wáng 亡 yǔ 與 cún 存 。 。

xiàn 羨 zi 子 le 了 wàn 萬 shì 事   ， zuò 坐 yǐ 以 yī 一 qì 氣 chūn 春 。 。