落星寺

宋代趙蕃

我自廬山十五載，奔走坐受世迫隘。今年一夢落星灣，遙賞意短終不快。褰裳高步千仞岡，下視城郭等蓬塊。陰風遠來龍噫吟，大江東下波滂湃。遠遊止為兩眸計，扶杖深嘆造物大。五老自是吾故人，一笑卻恨浮雲礙。欲搜短句記來游，倚檻孤嘯上方外。康州涪翁我所師，借問遺碑悉安在。

wǒ 我 zì 自 lú 廬 shān 山 shí 十 wǔ 五 zài 載， bēn 奔 zǒu 走 zuò 坐 shòu 受 shì 世 pò 迫 ài 隘。

jīn 今 nián 年 yī 一 mèng 夢 luò 落 xīng 星 wān 灣， yáo 遙 shǎng 賞 yì 意 duǎn 短 zhōng 終 bù 不 kuài 快。

qiān 褰 cháng 裳 gāo 高 bù 步 qiān 千 rèn 仞 gāng 岡， xià 下 shì 視 chéng 城 guō 郭 děng 等 péng 蓬 kuài 塊。

yīn 陰 fēng 風 yuǎn 遠 lái 來 lóng 龍 yī 噫 yín 吟， dà 大 jiāng 江 dōng 東 xià 下 bō 波 pāng 滂 pài 湃。

yuǎn 遠 yóu 游 zhǐ 止 wèi 為 liǎng 兩 móu 眸 jì 計， fú 扶 zhàng 杖 shēn 深 tàn 嘆 zào 造 wù 物 dà 大。

wǔ 五 lǎo 老 zì 自 shì 是 wú 吾 gù 故 rén 人， yī 一 xiào 笑 què 卻 hèn 恨 fú 浮 yún 雲 ài 礙。

yù 欲 sōu 搜 duǎn 短 jù 句 jì 記 lái 來 yóu 游， yǐ 倚 kǎn 檻 gū 孤 xiào 嘯 shàng 上 fāng 方 wài 外。

kāng 康 zhōu 州 fú 涪 wēng 翁 wǒ 我 suǒ 所 shī 師， jiè 借 wèn 問 yí 遺 bēi 碑 xī 悉 ān 安 zài 在。