落日憶山中

唐代 李白
雨後煙景綠,晴天散餘霞。東風隨春歸,發我枝上花。 花落時欲暮,見此令人嗟。願游名山去,學道飛丹砂。
yǔ 雨 hòu 後 yān 煙 jǐng 景 lǜ 綠   , qíng 晴 tiān 天 sàn 散 yú 餘 xiá 霞 。 。 dōng 東 fēng 風 suí 隨 chūn 春 guī 歸   , fā 發 wǒ 我 zhī 枝 shàng 上 huā 花 。 。
huā 花 luò 落 shí 時 yù 欲 mù 暮   , jiàn 見 cǐ 此 lìng 令 rén 人 jiē 嗟 。 。 yuàn 願 yóu 游 míng 名 shān 山 qù 去   , xué 學 dào 道 fēi 飛 dān 丹 shā 砂 。 。

譯文

雨後原野一片翠綠,煙景渺茫, 晴空里餘霞像一幅幅綺錦。

東風跟隨春姑娘回來了,催開了我家的鮮花。

譯文

雨後原野一片翠綠,煙景渺茫, 晴空里餘霞像一幅幅綺錦。
東風跟隨春姑娘回來了,催開了我家的鮮花。
現在正是花落日暮的時候,怎麼不讓人嗟嘆不止?
我想去游名山大川,找仙人學道煉丹砂金丹。