落日悵望·昧旦多紛喧

南北朝 謝朓
昧旦多紛喧， 日晏未遑舍。 落日余清陰， 高枕東窗下。 寒槐漸如束， 秋菊行當把。 借問此何時， 涼風懷朔馬。 已傷歸暮客， 復思離居者。 情嗜幸非多， 案牘偏為寡。 既乏琅邪政， 方憩洛陽社。
mèi 昧 dàn 旦 duō 多 fēn 紛 xuān 喧   ，
rì 日 yàn 晏 wèi 未 huáng 遑 shě 舍 。 。
luò 落 rì 日 yú 余 qīng 清 yīn 陰   ，
gāo 高 zhěn 枕 dōng 東 chuāng 窗 xià 下 。 。
hán 寒 huái 槐 jiàn 漸 rú 如 shù 束   ，
qiū 秋 jú 菊 háng 行 dāng 當 bǎ 把 。 。
jiè 借 wèn 問 cǐ 此 hé 何 shí 時   ，
liáng 涼 fēng 風 huái 懷 shuò 朔 mǎ 馬 。 。
yǐ 已 shāng 傷 guī 歸 mù 暮 kè 客   ，
fù 復 sī 思 lí 離 jū 居 zhě 者 。 。
qíng 情 shì 嗜 xìng 幸 fēi 非 duō 多   ，
àn 案 dú 牘 piān 偏 wéi 為 guǎ 寡 。 。
jì 既 fá 乏 láng 琅 yá 邪 zhèng 政   ，
fāng 方 qì 憩 luò 洛 yáng 陽 shè 社 。 。