落梅

bù 不 jīn 禁 qīng 清 shòu 瘦 qiè 怯 fēng 風 shuāng 霜   ， yuǎn 遠 xìn 信 xiān 先 píng 憑 yì 驛 shǐ 使 jiāng 將 。 。

lóu 樓 shàng 上 dí 笛 shēng 聲 chuī 吹 jiù 舊 qǔ 曲   ， jiàn 鑒 zhōng 中 rén 人 miàn 面 xué 學 xīn 新 jiāng 姜 。 。

piāo 飄 líng 零 yuàn 院 yǔ 宇 réng 仍 duō 多 sī 思   ， diǎn 點 zhuì 綴 lián 簾 lóng 櫳 yì 亦 zì 自 xiāng 香 。 。

liú 留 yǔ 與 chūn 春 fēng 風 gòng 共 liú 流 zhuǎn 轉   ， píng 憑 shuí 誰 shì 試 yǔ 與 zhù 祝 dōng 東 huáng 皇 。 。