落花五十首 其四十五

明代 沈周
千林紅褪已如摰，一片初飛漸漸添。梨雪冱階人病酒，絮風撩面妾窺簾。 並傷鳥起餘芳盡，汎愛鰷爭晚浪粘。可奈去年生滅相，今年公案又重拈。
qiān 千 lín 林 hóng 紅 tuì 褪 yǐ 已 rú 如 niè 摰   ， yī 一 piàn 片 chū 初 fēi 飛 jiàn 漸 jiàn 漸 tiān 添 lí 。 xuě 梨 hù 雪 jiē 冱 rén 階 bìng 人 jiǔ 病 xù 酒   ， fēng 絮 liāo 風 miàn 撩 qiè 面 kuī 妾 lián 窺   簾   。
bìng 並 shāng 傷 niǎo 鳥 qǐ 起 yú 餘 fāng 芳 jǐn 盡   ， fàn 汎 ài 愛 tiáo 鰷 zhēng 爭 wǎn 晚 làng 浪 zhān 粘 kě 。 nài 可 qù 奈 nián 去 shēng 年 miè 生 xiāng 滅 jīn 相   ， nián 今 gōng 年 àn 公 yòu 案 zhòng 又 niān 重   拈   。