落花五十首 其四十八

明代 沈周
樂遊園里眼俱空，只在今朝事不同。錯道海棠依舊日，生憎楝子下梢風。 圬人鏝上泥柔粉，桑婦筐中綠映紅。便認未開如已謝，一般情況寂寥中。
lè 樂 yóu 游 yuán 園 lǐ 里 yǎn 眼 jù 俱 kōng 空   ， zhī 只 zài 在 jīn 今 zhāo 朝 shì 事 bù 不 tóng 同 cuò 。 dào 錯 hǎi 道 táng 海 yī 棠 jiù 依 rì 舊 shēng 日   ， zēng 生 liàn 憎 zi 楝 xià 子 shāo 下 fēng 梢   風   。
wū 圬 rén 人 màn 鏝 shàng 上 ní 泥 róu 柔 fěn 粉   ， sāng 桑 fù 婦 kuāng 筐 zhōng 中 lǜ 綠 yìng 映 hóng 紅 biàn 。 rèn 便 wèi 認 kāi 未 rú 開 yǐ 如 xiè 已 yì 謝   ， bān 一 qíng 般 kuàng 情 jì 況 liáo 寂 zhōng 寥   中   。