落花五十首 其十九

明代 沈周
分香人散只空台，紅粉三千首不回。惡劫信於今日盡，痴心疑有別家開。 節推系樹馬知過，工部移舟燕蹴來。忍見愁悰敗塗地，閉門無語只書灰。
fēn 分 xiāng 香 rén 人 sàn 散 zhǐ 只 kōng 空 tái 台   ， hóng 紅 fěn 粉 sān 三 qiān 千 shǒu 首 bù 不 huí 回 è 。 jié 惡 xìn 劫 yú 信 jīn 於 rì 今 jǐn 日 chī 盡   ， xīn 痴 yí 心 yǒu 疑 bié 有 jiā 別 kāi 家   開   。
jié 節 tuī 推 xì 系 shù 樹 mǎ 馬 zhī 知 guò 過   ， gōng 工 bù 部 yí 移 zhōu 舟 yàn 燕 cù 蹴 lái 來 rěn 。 jiàn 忍 chóu 見 cóng 愁 bài 悰 tú 敗 dì 塗 bì 地   ， mén 閉 wú 門 yǔ 無 zhǐ 語 shū 只 huī 書   灰   。