落花五十首 其三十五

明代 沈周
春歸莫怪懶開門，及至開門綠滿園。漁楫再尋非舊路，酒家難問是空村。 悲歌夜帳虞兮淚，醉侮煙江白也魂。委地於今卻惆悵，早無人立厭風幡。
chūn 春 guī 歸 mò 莫 guài 怪 lǎn 懶 kāi 開 mén 門   ， jí 及 zhì 至 kāi 開 mén 門 lǜ 綠 mǎn 滿 yuán 園 yú 。 jí 漁 zài 楫 xún 再 fēi 尋 jiù 非 lù 舊 jiǔ 路   ， jiā 酒 nán 家 wèn 難 shì 問 kōng 是 cūn 空   村   。
bēi 悲 gē 歌 yè 夜 zhàng 帳 yú 虞 xī 兮 lèi 淚   ， zuì 醉 wǔ 侮 yān 煙 jiāng 江 bái 白 yě 也 hún 魂 wěi 。 dì 委 yú 地 jīn 於 què 今 chóu 卻 chàng 惆 zǎo 悵   ， wú 早 rén 無 lì 人 yàn 立 fēng 厭 fān 風   幡   。