落花五十首 其二十五

明代 沈周
筇枝來效小溫存，片片猶沾宿雨痕。路不分明愁喚夢，酒無聊賴怕臨軒。 風萍靡靡餘流水，菸草萋萋感故園。尚有斷香殘粉在，何人剪紙一招魂。
qióng 筇 zhī 枝 lái 來 xiào 效 xiǎo 小 wēn 溫 cún 存   ， piàn 片 piàn 片 yóu 猶 zhān 沾 sù 宿 yǔ 雨 hén 痕 lù 。 bù 路 fēn 不 míng 分 chóu 明 huàn 愁 mèng 喚 jiǔ 夢   ， wú 酒 liáo 無 lài 聊 pà 賴 lín 怕 xuān 臨   軒   。
fēng 風 píng 萍 mǐ 靡 mǐ 靡 yú 餘 liú 流 shuǐ 水   ， yān 煙 cǎo 草 qī 萋 qī 萋 gǎn 感 gù 故 yuán 園 shàng 。 yǒu 尚 duàn 有 xiāng 斷 cán 香 fěn 殘 zài 粉 hé 在   ， rén 何 jiǎn 人 zhǐ 剪 yī 紙 zhāo 一 hún 招   魂   。