落花四首 其一

èr 二 yuè 月 chū 初 guī 歸 sān 三 yuè 月 lái 來   ， qiān 千 hóng 紅 wàn 萬 zǐ 紫 bù 不 chéng 成 kāi 開 xiù 。 piān 繡 fāng 偏 cǎo 芳 shí 草 yíng 時 dài 縈 sǎ 帶   ， xiàng 灑 zhuāng 向 lóu 妝 yù 樓 tiē 欲 méi 貼   梅   。

cán 殘 yūn 暈 zhī 秪 yí 疑 xián 銜 niǎo 鳥 què 雀   ， qīng 輕 yīn 陰 bàn 半 shì 是 yǐn 隱 tiáo 條 méi 枚 yīn 。 fēng 因 chuī 風 shàng 吹 gāo 上 táng 高 guān 唐 wèi 觀   ， yǔ 為 wèi 雨 yún 為 zài 雲 chǔ 在 tái 楚   台   。