羅敷媚 其二 春日苦雨

清代 吳綺
東皇故把春狼藉，做盡無聊，鎮日連朝，不讓黃鸝上柳條。 香泥阻斷王孫路，莫問吹簫，一夜春潮，已過紅樓第二橋。
dōng 東 huáng 皇 gù 故 bǎ 把 chūn 春 láng 狼 jí 藉   ， zuò 做 jǐn 盡 wú 無 liáo 聊   ， zhèn 鎮 rì 日 lián 連 zhāo 朝   ， bù 不 ràng 讓 huáng 黃 lí 鸝 shàng 上 liǔ 柳 tiáo 條   。
xiāng 香 ní 泥 zǔ 阻 duàn 斷 wáng 王 sūn 孫 lù 路   ， mò 莫 wèn 問 chuī 吹 xiāo 簫   ， yī 一 yè 夜 chūn 春 cháo 潮   ， yǐ 已 guò 過 hóng 紅 lóu 樓 dì 第 èr 二 qiáo 橋   。