羅敷媚

清代張景祁

當年人近天涯遠，花是春心。月是秋心。一處相思兩處心。而今人遠天涯近，焦了香心。斷了琴心。兩處相思一處心。

dāng 當 nián 年 rén 人 jìn 近 tiān 天 yá 涯 yuǎn 遠， huā 花 shì 是 chūn 春 xīn 心 yuè 。 shì 月 qiū 是 xīn 秋 yī 心 chù 。 xiāng 一 sī 處 liǎng 相 chǔ 思 xīn 兩處心。

ér 而 jīn 今 rén 人 yuǎn 遠 tiān 天 yá 涯 jìn 近， jiāo 焦 le 了 xiāng 香 xīn 心 duàn 。 le 斷 qín 了 xīn 琴 liǎng 心 chù 。 xiāng 兩 sī 處 yī 相 chǔ 思 xīn 一處心。