羅浮寶積寺

宋代芮燁

木落天寒山氣沈，年華客意共蕭森。偶於佳處發深省，其實宦遊非本心。紅日坐移鍾閣影，白雲閒度石樓陰。還家莫話神仙事，老不寬人雪滿簪。

mù 木 luò 落 tiān 天 hán 寒 shān 山 qì 氣 shěn 沈， nián 年 huá 華 kè 客 yì 意 gòng 共 xiāo 蕭 sēn 森。

ǒu 偶 yú 於 jiā 佳 chǔ 處 fā 發 shēn 深 xǐng 省， qí 其 shí 實 huàn 宦 yóu 游 fēi 非 běn 本 xīn 心。

hóng 紅 rì 日 zuò 坐 yí 移 zhōng 鍾 gé 閣 yǐng 影， bái 白 yún 雲 xián 閒 dù 度 shí 石 lóu 樓 yīn 陰。

huán 還 jiā 家 mò 莫 huà 話 shén 神 xiān 仙 shì 事， lǎo 老 bù 不 kuān 寬 rén 人 xuě 雪 mǎn 滿 zān 簪。