落燈風 夏閨

明代 趙家璧
夜靜天炎冰簟臥。殘妝理罷迎風坐。消受有荷香，更兩兩、流螢飛過，一點紅燈火。 貪涼反惹心無那。空看著月來雲破。嘆事事倥傯，惟擁著、書兒千部，花嶼吟殘我。
yè 夜 jìng 靜 tiān 天 yán 炎 bīng 冰 diàn 簟 wò 臥 cán 。 zhuāng 殘 lǐ 妝 bà 理 yíng 罷 fēng 迎 zuò 風 xiāo 坐 shòu 。 yǒu 消 hé 受 xiāng 有 gèng 荷 liǎng 香   ， liǎng 更 liú 兩 yíng 兩 fēi 、 guò 流 yì 螢 diǎn 飛 hóng 過   ， dēng 一 huǒ 點   紅   燈   火   。
tān 貪 liáng 涼 fǎn 反 rě 惹 xīn 心 wú 無 nà 那 kōng 。 kàn 空 zhe 看 yuè 著 lái 月 yún 來 pò 雲 tàn 破 shì 。 shì 嘆 kǒng 事 zǒng 事 wéi 倥 yōng 傯   ， zhe 惟 shū 擁 ér 著 qiān 、 bù 書 huā 兒 yǔ 千 yín 部   ， cán 花 wǒ 嶼   吟   殘   我   。