落燈風 冬閨

清代 陳維崧
五更一陣寒偏准，冷焰挑來才半寸。無語撥香灰，天應要糝銅街粉。 怪底霜風緊。簾外烏龍眠不穩。城河小，結冰猶嫩。 江梅入舊年，掀破床頭殘曆本。歲盡愁難盡。
wǔ 五 gēng 更 yī 一 zhèn 陣 hán 寒 piān 偏 zhǔn 准   ， lěng 冷 yàn 焰 tiāo 挑 lái 來 cái 才 bàn 半 cùn 寸 wú 。 yǔ 無 bō 語 xiāng 撥 huī 香 tiān 灰   ， yìng 天 yào 應 sǎn 要 tóng 糝 jiē 銅 fěn 街   粉   。
guài 怪 dǐ 底 shuāng 霜 fēng 風 jǐn 緊 lián 。 wài 簾 wū 外 lóng 烏 mián 龍 bù 眠 wěn 不 chéng 穩 hé 。 xiǎo 城 jié 河 bīng 小   ， yóu 結 nèn 冰   猶   嫩   。
jiāng 江 méi 梅 rù 入 jiù 舊 nián 年   ， xiān 掀 pò 破 chuáng 床 tóu 頭 cán 殘 lì 歷 běn 本 suì 。 jǐn 歲 chóu 盡 nán 愁 jǐn 難   盡   。