洛城夜雨柬趙太守德聰

jiàn 建 yè 業 dāng 當 nián 年 cōng 驄 mǎ 馬 yóu 游   ， dǎo 島 yí 夷 wú 無 dìng 定 wàn 萬 jiā 家 chóu 愁 xīn 。 xuán 心 wú 懸 yuè 吳 yán 越 bīng 嚴 rì 兵 shēn 日   ， gé 身 jiāng 隔 huái 江 kàng 淮 shū 抗 qiū 疏   秋   。

gēng 耕 jià 稼 kě 可 zēng 曾 huái 懷 shàng 上 gǔ 谷   ， jiān 艱 nán 難 měi 每 zì 自 niàn 念 zhōng 中 zhōu 州 sōng 。 yún 嵩 zuó 雲 yè 昨 lái 夜 xīn 來 yǔ 新 sì 雨   ， yě 四 cāng 野 máng 蒼 yǐ 茫 jùn 倚 lóu 郡   樓   。