論詩三十首 

金朝 元好問
窘步相仍死不前,唱酬無復見前賢。 縱橫自有凌雲筆,俯仰隨人亦可憐。
jiǒng 窘 bù 步 xiāng 相 réng 仍 sǐ 死 bù 不 qián 前   , chàng 唱 chóu 酬 wú 無 fù 復 jiàn 見 qián 前 xián 賢 。 。
zòng 縱 héng 橫 zì 自 yǒu 有 líng 凌 yún 雲 bǐ 筆   , fǔ 俯 yǎng 仰 suí 隨 rén 人 yì 亦 kě 可 lián 憐 。 。