盧明府九日峴山宴袁使君、張郎中、崔員外

yǔ 宇 zhòu 宙 shuí 誰 kāi 開 pì 辟   ， jiāng 江 shān 山 cǐ 此 yù 郁 pán 盤 。 。 dēng 登 lín 臨 jīn 今 gǔ 古 yòng 用   ， fēng 風 sú 俗 suì 歲 shí 時 guān 觀 。 。

dì 地 lǐ 理 jīng 荊 zhōu 州 fēn 分   ， tiān 天 yá 涯 chǔ 楚 sāi 塞 kuān 寬 。 。 bǎi 百 chéng 城 jīn 今 cì 刺 shǐ 史   ， huá 華 shěng 省 jiù 舊 láng 郎 guān 官 。 。

gòng 共 měi 美 chóng 重 yáng 陽 jié 節   ， jù 俱 huái 懷 luò 落 mào 帽 huān 歡 。 。 jiǔ 酒 yāo 邀 péng 彭 zé 澤 zài 載   ， qín 琴 chuò 輟 wǔ 武 chéng 城 dàn 彈 。 。

xiàn 獻 shòu 壽 xiān 先 fú 浮 jú 菊   ， xún 尋 yōu 幽 huò 或 jí 藉 lán 蘭 。 。 yān 煙 hóng 虹 pù 鋪 zǎo 藻 hàn 翰   ， sōng 松 zhú 竹 guà 掛 yì 衣 guān 冠 。 。

shū 叔 zi 子 shén 神 rú 如 zài 在   ， shān 山 gōng 公 xīng 興 wèi 未 lán 闌 。 。 chuán 傳 wén 聞 qí 騎 mǎ 馬 zuì 醉   ， hái 還 xiàng 向 xí 習 chí 池 kàn 看 。 。