蘆花

唐代 雍裕之
夾岸復連沙，枝枝搖浪花。 月明渾似雪，無處認漁家。
jiā 夾 àn 岸 fù 復 lián 連 shā 沙   ， zhī 枝 zhī 枝 yáo 搖 làng 浪 huā 花 。 。
yuè 月 míng 明 hún 渾 sì 似 xuě 雪   ， wú 無 chǔ 處 rèn 認 yú 漁 jiā 家 。 。
全唐詩 花鳥 意象 花 詠物 寫花

注釋

  • 復：又。浪花：比喻蘆花。
  • 渾：完全。

譯文

從河流兩岸，一直延伸到整片沙灘上，全都長滿了蘆草。當微風吹起時，層層翻動的蘆花就像波浪一樣，煞是好看。

在月明的夜晚，銀白色的蘆花像雪一般，白茫茫一片，令人認不出漁翁的家在哪了呢！

賞析

　　此詩從蘆花生長的環境和態勢開始著手描寫。「夾岸復連沙」，寫出了蘆花近水岸邊的生長之地，並寫出了蘆花的之盛，之茂。後一句「枝枝搖浪花」用一個比喻形象的描繪出了蘆花之美，如流動翻滾的浪花一般。「月明渾似雪」一句寫出了夜晚的蘆花在月光的照耀下像雪一樣白的景象。「無處認漁家」寫出了作者處在飄渺的江面之上，已經看不到有漁家的漁船來往，描繪出一片飄渺悠遠的意境。總體來說，這首詩從蘆花的生長環境和生長姿態，以及盛開之盛都描繪出了作者此時所能感受到的蘆花江邊之美。