鹿耳門夜泊

lěng 冷 yǔ 雨 cāng 滄 jiāng 江 shàng 上   ， yí 移 zhōu 舟 pō 泊 hǎi 海 mén 門 qīng 。 gē 清 xián 歌 shù 閒 kè 戍 duǎn 客   ， dí 短 yǐn 笛 yú 隱 cūn 漁   村   。

làng 浪 kuò 闊 cháo 潮 qiān 千 qǐng 頃   ， tiān 天 kōng 空 yuè 月 yī 一 hén 痕 yáo 。 yáo 搖 yóu 搖 zǐ 游 yì 子 mèng 意   ， yì 夢 jiù 憶 jiā 舊 yuán 家   園   。