錄別 其一

明代 李攀龍
悠悠念往路，離別從此長。何以酬明德，攜手歸故鄉。 良時不須臾，且復各盈觴。仰視日月馳，千載互相望。 浮雲難獨留，遊子暮彷徨。綢繆踰皓首，風波忽一方。
yōu 悠 yōu 悠 niàn 念 wǎng 往 lù 路   ， lí 離 bié 別 cóng 從 cǐ 此 zhǎng 長 。 。 hé 何 yǐ 以 chóu 酬 míng 明 dé 德   ， xié 攜 shǒu 手 guī 歸 gù 故 xiāng 鄉 。 。
liáng 良 shí 時 bù 不 xū 須 yú 臾   ， qiě 且 fù 復 gè 各 yíng 盈 shāng 觴 。 。 yǎng 仰 shì 視 rì 日 yuè 月 chí 馳   ， qiān 千 zǎi 載 hù 互 xiāng 相 wàng 望 。 。
fú 浮 yún 雲 nán 難 dú 獨 liú 留   ， yóu 游 zǐ 子 mù 暮 páng 彷 huáng 徨 。 。 chóu 綢 móu 繆 yú 踰 hào 皓 shǒu 首   ， fēng 風 bō 波 hū 忽 yī 一 fāng 方 。 。