錄別 其四

明代 李攀龍
秋風西北來，蕭蕭動百草。盪子無室家，悠悠在長道。 紅顏能幾時，棄捐一何早。對客發素書，零涕復盈抱。 上言故鄉好，下言故人老。
qiū 秋 fēng 風 xī 西 běi 北 lái 來   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 dòng 動 bǎi 百 cǎo 草 dàng 。 zǐ 盪 wú 子 shì 無 jiā 室 yōu 家   ， yōu 悠 zài 悠 cháng 在 dào 長   道   。
hóng 紅 yán 顏 néng 能 jǐ 幾 shí 時   ， qì 棄 juān 捐 yī 一 hé 何 zǎo 早 duì 。 kè 對 fā 客 sù 發 shū 素 líng 書   ， tì 零 fù 涕 yíng 復 bào 盈   抱   。
shàng 上 yán 言 gù 故 xiāng 鄉 hǎo 好   ， xià 下 yán 言 gù 故 rén 人 lǎo 老   。