錄別 其四

明代 李攀龍
秋蘭懷芬芳，依依樹前庭。春華不再盛，枝葉皆已零。 念昔二三子，俛仰如流星。羽翼一以乖，邈若隔平生。 徘徊顧四海，誰能喻中情。結交各有時，千載一濯纓。 離別不在遠，日月從此征。長當為路人，獨無弟與兄。 尊酒可自慰，願言崇令名。
qiū 秋 lán 蘭 huái 懷 fēn 芬 fāng 芳   ， yī 依 yī 依 shù 樹 qián 前 tíng 庭 。 。 chūn 春 huā 華 bù 不 zài 再 shèng 盛   ， zhī 枝 yè 葉 jiē 皆 yǐ 已 líng 零 。 。
niàn 念 xī 昔 èr 二 sān 三 zǐ 子   ， fǔ 俛 yǎng 仰 rú 如 liú 流 xīng 星 。 。 yǔ 羽 yì 翼 yī 一 yǐ 以 guāi 乖   ， miǎo 邈 ruò 若 gé 隔 píng 平 shēng 生 。 。
pái 徘 huái 徊 gù 顧 sì 四 hǎi 海   ， shuí 誰 néng 能 yù 喻 zhōng 中 qíng 情 。 。 jié 結 jiāo 交 gè 各 yǒu 有 shí 時   ， qiān 千 zǎi 載 yī 一 zhuó 濯 yīng 纓 。 。
lí 離 bié 別 bù 不 zài 在 yuǎn 遠   ， rì 日 yuè 月 cóng 從 cǐ 此 zhēng 征 。 。 zhǎng 長 dāng 當 wèi 為 lù 路 rén 人   ， dú 獨 wú 無 dì 弟 yǔ 與 xiōng 兄 。 。
zūn 尊 jiǔ 酒 kě 可 zì 自 wèi 慰   ， yuàn 願 yán 言 chóng 崇 lìng 令 míng 名 。 。