錄別 其十一

明代 李攀龍
高樓出浮雲，零露綴綺疏。明月照佳人，清光相有餘。 紛何下涕淚，纖纖結素書。願持千里心，托此雙鯉魚。 尊名不可處，白髮難久居。豈如及盛年，駕言歸故廬。
gāo 高 lóu 樓 chū 出 fú 浮 yún 雲   ， líng 零 lù 露 zhuì 綴 qǐ 綺 shū 疏 。 。 míng 明 yuè 月 zhào 照 jiā 佳 rén 人   ， qīng 清 guāng 光 xiāng 相 yǒu 有 yú 餘 。 。
fēn 紛 hé 何 xià 下 tì 涕 lèi 淚   ， xiān 纖 xiān 纖 jié 結 sù 素 shū 書 。 。 yuàn 願 chí 持 qiān 千 lǐ 里 xīn 心   ， tuō 托 cǐ 此 shuāng 雙 lǐ 鯉 yú 魚 。 。
zūn 尊 míng 名 bù 不 kě 可 chù 處   ， bái 白 fā 發 nàn 難 jiǔ 久 jū 居 。 。 qǐ 豈 rú 如 jí 及 shèng 盛 nián 年   ， jià 駕 yán 言 guī 歸 gù 故 lú 廬 。 。