錄別 其三

明代 李攀龍
北風著枯林，浮雲苦多陰。紅顏日就衰，他鄉日就深。 別離起中夜，對酒不能斟。絲竹含妙伎，佳人懷好音。 眄睞適君意，慷慨動君心。罷曲一俛仰，變為遊子吟。 念當事行役，淚下難自禁。
běi 北 fēng 風 zhù 著 kū 枯 lín 林   ， fú 浮 yún 雲 kǔ 苦 duō 多 yīn 陰 。 。 hóng 紅 yán 顏 rì 日 jiù 就 shuāi 衰   ， tā 他 xiāng 鄉 rì 日 jiù 就 shēn 深 。 。
bié 別 lí 離 qǐ 起 zhōng 中 yè 夜   ， duì 對 jiǔ 酒 bù 不 néng 能 zhēn 斟 。 。 sī 絲 zhú 竹 hán 含 miào 妙 jì 伎   ， jiā 佳 rén 人 huái 懷 hào 好 yīn 音 。 。
miàn 眄 lài 睞 shì 適 jūn 君 yì 意   ， kāng 慷 kǎi 慨 dòng 動 jūn 君 xīn 心 。 。 bà 罷 qū 曲 yī 一 fǔ 俛 yǎng 仰   ， biàn 變 wéi 為 yóu 游 zǐ 子 yín 吟 。 。
niàn 念 dāng 當 shì 事 xíng 行 yì 役   ， lèi 淚 xià 下 nán 難 zì 自 jīn 禁 。 。