錄別 其六

明代 李攀龍
悲風墮白日，天地何冥冥。招搖彈北戶，河漢條中庭。 征夫苦難夜，且復命新聲。芳言動君子，四座無不清。 人生即滿百，長此千載名。豈如飲美酒，趙女奏鳴箏。 慷慨盡逸響，慰我饑渴情。惟念當離別，翩翩渺獨征。
bēi 悲 fēng 風 duò 墮 bái 白 rì 日   ， tiān 天 dì 地 hé 何 míng 冥 míng 冥 zhāo 。 yáo 招 dàn 搖 běi 彈 hù 北 hé 戶   ， hàn 河 tiáo 漢 zhōng 條 tíng 中   庭   。
zhēng 征 fū 夫 kǔ 苦 nàn 難 yè 夜   ， qiě 且 fù 復 mìng 命 xīn 新 shēng 聲 fāng 。 yán 芳 dòng 言 jūn 動 zi 君 sì 子   ， zuò 四 wú 座 bù 無 qīng 不   清   。
rén 人 shēng 生 jí 即 mǎn 滿 bǎi 百   ， zhǎng 長 cǐ 此 qiān 千 zǎi 載 míng 名 qǐ 。 rú 豈 yǐn 如 měi 飲 jiǔ 美 zhào 酒   ， nǚ 趙 zòu 女 míng 奏 zhēng 鳴   箏   。
kāng 慷 kǎi 慨 jǐn 盡 yì 逸 xiǎng 響   ， wèi 慰 wǒ 我 jī 飢 kě 渴 qíng 情 wéi 。 niàn 惟 dāng 念 lí 當 bié 離 piān 別   ， piān 翩 miǎo 翩 dú 渺 zhēng 獨   征   。