錄別 其九

明代 李攀龍
秋風動千里，遊子何翩翩。早行多所懷，慷慨私自憐。 嚴霜覆四野，明星出高天。涕淚一以下，中道忽言旋。 踟躕戀徒侶，不知身棄捐。客從遠方來，遺我繒綵箋。 故人俱白頭，安得獨盛年。
qiū 秋 fēng 風 dòng 動 qiān 千 lǐ 里   ， yóu 游 zǐ 子 hé 何 piān 翩 piān 翩 zǎo 。 xíng 早 duō 行 suǒ 多 huái 所 kāng 懷   ， kǎi 慷 sī 慨 zì 私 lián 自   憐   。
yán 嚴 shuāng 霜 fù 覆 sì 四 yě 野   ， míng 明 xīng 星 chū 出 gāo 高 tiān 天 tì 。 lèi 涕 yī 淚 yǐ 一 xià 以 zhōng 下   ， dào 中 hū 道 yán 忽 xuán 言   旋   。
chí 踟 chú 躕 liàn 戀 tú 徒 lǚ 侶   ， bù 不 zhī 知 shēn 身 qì 棄 juān 捐 kè 。 cóng 客 yuǎn 從 fāng 遠 lái 方 yí 來   ， wǒ 遺 zēng 我 cǎi 繒 jiān 綵   箋   。
gù 故 rén 人 jù 俱 bái 白 tóu 頭   ， ān 安 dé 得 dú 獨 shèng 盛 nián 年   。