鑾江秋暮

jiā 家 yuǎn 遠 xìn 信 yīn 音 xī 稀   ， huái 懷 guī 歸 wèi 未 dé 得 guī 歸   。

tú 途 qióng 窮 jiàn 劍 kōng 空 zài 在   ， xìng 性 lǎn 懶 niàn 念 duō 多 wéi 違   。

lǚ 旅 guǎn 館 wǔ 午 hán 寒 bì 閉   ， jiāng 江 chéng 城 qiū 秋 xuě 雪 fēi 飛   。

hái 還 cán 慚 jīng 京 zhào 兆 kè 客   ， hé 何 shì 事 qì 泣 niú 牛 yī 衣   ？