鑾駕避狄歲寄別韓雲卿

bái 白 fà 發 zhuàng 壯 xīn 心 sǐ 死   ， chóu 愁 kàn 看 guó 國 bù 步 yí 移 。 。 guān 關 shān 山 cǎn 慘 wú 無 sè 色   ， qīn 親 ài 愛 hū 忽 jīng 驚 lí 離 。 。

yǐng 影 jué 絕 lóng 龍 fēn 分 jiàn 劍   ， shēng 聲 āi 哀 niǎo 鳥 liàn 戀 zhī 枝 。 。 máng 茫 máng 茫 yún 雲 hǎi 海 wài 外   ， xiāng 相 yì 憶 bù 不 xiāng 相 zhī 知 。 。