樓上旅懷

lóu 樓 shàng 上 yì 憶 xiāng 鄉 guān 關   ， píng 憑 gāo 高 dú 獨 yǐ 倚 lán 蘭   。

yuǎn 遠 móu 眸 tiān 天 wài 外 jǐn 盡   ， chóu 愁 sī 思 jiǔ 酒 zhōng 中 kuān 寬   。

zé 澤 guó 國 wú 吳 chún 蓴 lǎo 老   ， shān 山 chéng 城 shǔ 蜀 dào 道 nán 難   。

kè 客 fān 帆 guī 歸 wèi 未 dé 得   ， luò 落 rì 日 mù 暮 jiāng 江 hán 寒   。