樓居秋夜

duǎn 短 qióng 筇 bú 不 dào 到 dì 地   ， lǎo 老 zǐ 子 ài 愛 lóu 樓 jū 居 xǐ 。 qǐ 徙 cháng 綺 kē 常 fā 科 shū 發   ， yōng 疏 kěn 慵 zhù 肯 shū 著   書   。

chuāng 窗 gāo 高 shēng 生 yuè 月 zǎo 早   ， yán 檐 jiǒng 迥 jiē 接 tiān 天 xū 虛 wàn 。 hù 萬 dēng 戶 míng 燈 miè 明 qiū 滅   ， guāng 秋 dàn 光 zì 澹 rú 自   如   。