樓城敘別

gù 故 rén 人 wéi 為 kè 客 shàng 上 shén 神 zhōu 州   ， qīng 傾 gài 蓋 xiāng 相 féng 逢 gǎn 感 xī 昔 yóu 游 。 。 qū 屈 zhǐ 指 nián 年 huá 華 jiē 嗟 yuǎn 遠 bié 別   ，

duì 對 chuáng 床 fēng 風 yǔ 雨 huà 話 lí 離 chóu 愁 。 。 qīng 清 zūn 樽 bù 不 fù 負 huā 花 qián 前 yuē 約   ， bái 白 fà 發 jīng 驚 kàn 看 jìng 鏡 lǐ 里 qiū 秋 。 。

cǐ 此 jì 際 nà 那 kān 堪 zhòng 重 fēn 分 shǒu 手   ， lǜ 綠 bō 波 fāng 芳 cǎo 草 zàn 暫 tíng 停 zhōu 舟 。 。