龍巖州除夕醉後賦長句三首時將赴漳泉諸郡 其一

清代 江湜
亂山環合龍巖州，鎖門十日不出遊。今朝獨上城南樓，一望兮萬峰起立入胸次，化為突兀磊磈之羈愁。 歸來對燭更淒絕，苦念明朝是元日。城頭鼓角雄且哀，更聞一片春聲來。 千家爆竹如驚雷，火樹焰焰燒成灰。此時主人醉我酒百杯，蒼頭行炙紛相催。 羊腔魚尾滿案堆，眾賓開口歡追陪。座前蘭蕙庭前梅，鐙燭照耀花爭開。 不知此中樂事為誰有，客淚多於主人酒。
luàn 亂 shān 山 huán 環 hé 合 lóng 龍 yán 岩 zhōu 州   ， suǒ 鎖 mén 門 shí 十 rì 日 bù 不 chū 出 yóu 游 jīn 。 zhāo 今 dú 朝 shàng 獨 chéng 上 nán 城 lóu 南 yī 樓   ， wàng 一 xī 望 wàn 兮 fēng 萬 qǐ 峰 lì 起 rù 立 xiōng 入 cì 胸 huà 次   ， wèi 化 tū 為 wù 突 lěi 兀 wěi 磊 zhī 磈 jī 之 chóu 羈   愁   。
guī 歸 lái 來 duì 對 zhú 燭 gèng 更 qī 淒 jué 絕   ， kǔ 苦 niàn 念 míng 明 cháo 朝 shì 是 yuán 元 rì 日 chéng 。 tóu 城 gǔ 頭 jiǎo 鼓 xióng 角 qiě 雄 āi 且 gèng 哀   ， wén 更 yī 聞 piàn 一 chūn 片 shēng 春 lái 聲   來   。
qiān 千 jiā 家 bào 爆 zhú 竹 rú 如 jīng 驚 léi 雷   ， huǒ 火 shù 樹 yàn 焰 yàn 焰 shāo 燒 chéng 成 huī 灰 cǐ 。 shí 此 zhǔ 時 rén 主 zuì 人 wǒ 醉 jiǔ 我 bǎi 酒 bēi 百 cāng 杯   ， tóu 蒼 xíng 頭 zhì 行 fēn 炙 xiāng 紛 cuī 相   催   。
yáng 羊 qiāng 腔 yú 魚 wěi 尾 mǎn 滿 àn 案 duī 堆   ， zhòng 眾 bīn 賓 kāi 開 kǒu 口 huān 歡 zhuī 追 péi 陪 zuò 。 qián 座 lán 前 huì 蘭 tíng 蕙 qián 庭 méi 前 dèng 梅   ， zhú 鐙 zhào 燭 yào 照 huā 耀 zhēng 花 kāi 爭   開   。
bù 不 zhī 知 cǐ 此 zhōng 中 lè 樂 shì 事 wéi 為 shuí 誰 yǒu 有   ， kè 客 lèi 淚 duō 多 yú 於 zhǔ 主 rén 人 jiǔ 酒   。