龍灣看初日

宋代陳造

江聲夜寂絕，江霧曉空濛。亂霞映淡日，隱隱空濛中。羲馭巧呈瑞，不與他時同。炯然玉奩靜，泛此瑛盤紅。分明三足烏，依微絳綃蒙。曾穹斂氛噎，幽壑舞魚龍。升從海仙府，光射河伯宮。遙想麗帝闕，佳氣正郁蔥。鸞鷺同虎拜，三呼並神嵩。散人得壯觀，醉約持釣翁。

jiāng 江 shēng 聲 yè 夜 jì 寂 jué 絕， jiāng 江 wù 霧 xiǎo 曉 kōng 空 méng 蒙。

luàn 亂 xiá 霞 yìng 映 dàn 淡 rì 日， yǐn 隱 yǐn 隱 kōng 空 méng 蒙 zhōng 中。

xī 羲 yù 馭 qiǎo 巧 chéng 呈 ruì 瑞， bù 不 yǔ 與 tā 他 shí 時 tóng 同。

jiǒng 炯 rán 然 yù 玉 lián 奩 jìng 靜， fàn 泛 cǐ 此 yīng 瑛 pán 盤 hóng 紅。

fēn 分 míng 明 sān 三 zú 足 wū 烏， yī 依 wēi 微 jiàng 絳 xiāo 綃 méng 蒙。

zēng 曾 qióng 穹 liǎn 斂 fēn 氛 yē 噎， yōu 幽 hè 壑 wǔ 舞 yú 魚 lóng 龍。

shēng 升 cóng 從 hǎi 海 xiān 仙 fǔ 府， guāng 光 shè 射 hé 河 bó 伯 gōng 宮。

yáo 遙 xiǎng 想 lì 麗 dì 帝 quē 闕， jiā 佳 qì 氣 zhèng 正 yù 郁 cōng 蔥。

luán 鸞 lù 鷺 tóng 同 hǔ 虎 bài 拜， sān 三 hū 呼 bìng 並 shén 神 sōng 嵩。

sǎn 散 rén 人 dé 得 zhuàng 壯 guān 觀， zuì 醉 yuē 約 chí 持 diào 釣 wēng 翁。