隴上獨望

xié 斜 rì 日 guà 掛 biān 邊 shù 樹   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 dú 獨 wàng 望 jiān 間 。 。 yīn 陰 yún 雲 cáng 藏 hàn 漢 lěi 壘   ， fēi 飛 huǒ 火 zhào 照 hú 胡 shān 山 。 。

lǒng 隴 shǒu 首 xíng 行 rén 人 jué 絕   ， hé 河 yuán 源 xī 夕 niǎo 鳥 hái 還 。 。 shuí 誰 wèi 為 lì 立 xūn 勛 zhě 者   ， kě 可 xī 惜 bǎo 寶 dāo 刀 xián 閒 。 。