龍泉關

yàn 燕 jìn 晉 fēn 分 jiāng 疆 chù 處   ， xióng 雄 guān 關 kòng 控 shàng 上 yóu 游   。

dì 地 hán 寒 fēng 峰 zhàng 障 rì 日   ， tiān 天 jìn 近 è 鶚 héng 橫 qiū 秋   。

hǔ 虎 hù 護 qiān 千 nián 年 shù 樹   ， rén 人 pī 披 liù 六 yuè 月 qiú 裘   。

yè 夜 lái 來 fēng 風 bù 不 zhǐ 止   ， yán 嚴 gǔ 鼓 chū 出 qiáo 譙 lóu 樓   。