龍門行留別陳大因悼楊關西

fēng 楓 lín 林 yě 野 shuǐ 水 lóng 龍 mén 門 dào 道   ， hǎi 海 yǔ 嶼 qīng 青 míng 冥 qiū 秋 hào 浩 hào 浩 。 。 shā 沙 tóu 頭 hūn 昏 xiǎo 曉 luò 落 hán 寒 cháo 潮   ， dù 渡 kǒu 口 hán 寒 xuān 暄 zì 自 fāng 芳 cǎo 草 。 。

fāng 芳 cǎo 草 qī 萋 qī 萋 chūn 春 fù 復 qiū 秋   ， lái 來 wǎng 往 xíng 行 rén 人 yīng 應 bái 白 tóu 頭 。 。 shí 十 nián 年 bù 不 zuì 醉 lóng 龍 mén 門 yè 夜   ， cǐ 此 fù 復 jīng 經 guò 過 chóu 愁 gèng 更 chóu 愁 。 。

lǜ 綠 jiāng 江 shěn 沈 shěn 沈 fàn 泛 qīng 輕 gě 舸   ， lǚ 旅 shè 舍 xiāo 蕭 tiáo 條 dú 獨 xíng 行 zuò 坐 。 。 qiū 秋 fēng 風 sà 颯 sà 颯 chuī 吹 yàn 雁 lái 來   ， shān 山 yè 葉 piāo 飄 piāo 飄 xiàng 向 rén 人 duò 墮 。 。

yuán 元 lóng 龍 gāo 高 lóu 樓 shuí 誰 fù 復 guò 過   ， zi 子 yún 雲 jiù 舊 zhái 宅 jīn 今 rú 如 hé 何 。 。 nián 年 fāng 芳 jì 寂 mò 寞 shān 山 huā 花 xiào 笑   ， wǎng 往 shì 事 qī 淒 liáng 涼 yě 野 niǎo 鳥 gē 歌 。 。

cǐ 此 qù 去 shāng 傷 xīn 心 bù 不 néng 能 yǐ 已   ， tàn 嘆 xī 息 rén 人 jiān 間 zhī 秪 rú 如 cǐ 此 。 。 cí 詞 fù 賦 kōng 空 liú 留 qiān 千 wàn 萬 yán 言   ， shì 世 rén 人 jiàn 見 rú 如 yī 一 bēi 杯 shuǐ 水 。 。