龍君御載酒過德山見訪一別十三年矣感念存沒不覺悽然已復自笑舉觥相樂遂大醉

明代 袁宏道
十年一瞥意蒼茫,話到青山且盡觴。免與泡漚愁起滅,聊從煙水決行藏。 閒吹玉笛翻新曲,醉倚天花入道場。試去武陵溪上照,頭毛白盡老蕭郎。
shí 十 nián 年 yī 一 piē 瞥 yì 意 cāng 蒼 máng 茫   , huà 話 dào 到 qīng 青 shān 山 qiě 且 jìn 盡 shāng 觴 miǎn 。 yǔ 免 pào 與 ōu 泡 chóu 漚 qǐ 愁 miè 起 liáo 滅   , cóng 聊 yān 從 shuǐ 煙 jué 水 xíng 決 cáng 行   藏   。
xián 閒 chuī 吹 yù 玉 dí 笛 fān 翻 xīn 新 qǔ 曲   , zuì 醉 yǐ 倚 tiān 天 huā 花 rù 入 dào 道 chǎng 場 shì 。 qù 試 wǔ 去 líng 武 xī 陵 shàng 溪 zhào 上 tóu 照   , máo 頭 bái 毛 jǐn 白 lǎo 盡 xiāo 老 láng 蕭   郎   。