隆岡書院四景詩 其二

宋代 朱熹
簾捲薰風半掩扉，五侯車馬往來稀。綠楊門巷鶯鶯語，青草池塘燕燕飛。 掃石圍棋銷白晝，解衣沽酒醉斜暉。山園莫道多寥落，梅子初黃杏子肥。
lián 簾 juǎn 捲 xūn 薰 fēng 風 bàn 半 yǎn 掩 fēi 扉   ， wǔ 五 hòu 侯 chē 車 mǎ 馬 wǎng 往 lái 來 xī 稀 lǜ 。 yáng 綠 mén 楊 xiàng 門 yīng 巷 yīng 鶯 yǔ 鶯 qīng 語   ， cǎo 青 chí 草 táng 池 yàn 塘 yàn 燕 fēi 燕   飛   。
sǎo 掃 shí 石 wéi 圍 qí 棋 xiāo 銷 bái 白 zhòu 晝   ， jiě 解 yī 衣 gū 沽 jiǔ 酒 zuì 醉 xié 斜 huī 暉 shān 。 yuán 山 mò 園 dào 莫 duō 道 liáo 多 luò 寥 méi 落   ， zi 梅 chū 子 huáng 初 xìng 黃 zi 杏 féi 子   肥   。