龍岡漫興五首 其三

明代 王守仁
路僻官卑病益閒，空林惟聽鳥間關。地無醫藥憑書卷，身處蠻夷亦故山。 用世謾懷伊尹恥，思家獨切老萊斑。夢魂兼喜無餘事，只在耶溪舜水灣。
lù 路 pì 僻 guān 官 bēi 卑 bìng 病 yì 益 xián 閒   ， kōng 空 lín 林 wéi 惟 tīng 聽 niǎo 鳥 jiān 間 guān 關 dì 。 wú 地 yī 無 yào 醫 píng 藥 shū 憑 juàn 書 shēn 卷   ， chǔ 身 mán 處 yí 蠻 yì 夷 gù 亦 shān 故   山   。
yòng 用 shì 世 mán 謾 huái 懷 yī 伊 yǐn 尹 chǐ 恥   ， sī 思 jiā 家 dú 獨 qiè 切 lǎo 老 lái 萊 bān 斑 mèng 。 hún 夢 jiān 魂 xǐ 兼 wú 喜 yú 無 shì 餘 zhī 事   ， zài 只 yē 在 xī 耶 shùn 溪 shuǐ 舜 wān 水   灣   。