李資深贈古瓦硯及詩

shì 世 guì 貴 tóng 銅 què 雀 yàn 硯   ， cháng 常 huàn 患 wěi 偽 luàn 亂 zhēn 真 。 。 qiān 千 jīn 金 mǎi 買 kě 渴 què 雀   ， xū 虛 míng 名 hé 何 zú 足 zhēn 珍 。 。

lǐ 李 shēng 生 xīn 心 hào 好 gǔ 古   ， shēn 身 kùn 困 dào 道 bù 不 pín 貧 。 。 dé 得 cǐ 此 jiā 佳 táo 陶 hóng 泓   ， zhì 制 yóu 由 wàn 萬 dào 道 rén 人 。 。

yīn 慇 qín 勤 chí 持 zèng 贈 wǒ 我   ， qì 器 gǔ 古 shī 詩 qīng 清 xīn 新 。 。 zhì 置 zhī 之 chuāng 窗 jǐ 幾 jiān 間   ， rì 日 yǔ 與 máo 毛 yǐng 穎 qīn 親 。 。

wèi 未 néng 能 cǎo 草 tài 太 xuán 玄   ， gū 姑 yòng 用 zhù 注 huò 獲 lín 麟 。 。 luó 羅 wén 文 jí 及 duān 端 zǐ 紫   ， guì 貴 xìng 幸 wú 無 bǐ 比 lún 倫 。 。

qū 屈 ěr 爾 jū 居 péng 蓬 chuāng 窗   ， yǔ 與 wǒ 我 tóng 同 jiān 艱 xīn 辛 。 。 yán 研 mó 磨 mèi 媚 quán 權 guì 貴   ， huī 揮 rǎn 染 láo 勞 jīng 精 shén 神 。 。

zī 茲 wǒ 我 suǒ 所 bù 不 gǎn 敢   ， míng 銘 yǐ 以 shū 書 zhū 諸 shēn 紳 。 。