李莊簡三字帖贊

宋代岳珂

秦禍滔天，鯨洶九淵。淪胥以顛，而我謂不然。如公之賢，泰山巋然。奔流百川，何傷乎一卷。野史所編，人心之傳。匪石則遷，誰為之燎原。兩家之先，義比仲連。覽此卷焉，不知其涕漣。

qín 秦 huò 禍 tāo 滔 tiān 天， jīng 鯨 xiōng 洶 jiǔ 九 yuān 淵。

lún 淪 xū 胥 yǐ 以 diān 顛， ér 而 wǒ 我 wèi 謂 bù 不 rán 然。

rú 如 gōng 公 zhī 之 xián 賢， tài 泰 shān 山 kuī 巋 rán 然。

bēn 奔 liú 流 bǎi 百 chuān 川， hé 何 shāng 傷 hū 乎 yī 一 juàn 卷。

yě 野 shǐ 史 suǒ 所 biān 編， rén 人 xīn 心 zhī 之 chuán 傳。

fěi 匪 shí 石 zé 則 qiān 遷， shuí 誰 wèi 為 zhī 之 liáo 燎 yuán 原。

liǎng 兩 jiā 家 zhī 之 xiān 先， yì 義 bǐ 比 zhòng 仲 lián 連。

lǎn 覽 cǐ 此 juǎn 卷 yān 焉， bù 不 zhī 知 qí 其 tì 涕 lián 漣。