李制置庭芝第四十九

宋代 文天祥
空留玉帳衛,那免白頭翁。 死者長已矣,淮海生清風。
kōng 空 liú 留 yù 玉 zhàng 帳 wèi 衛   , nà 那 miǎn 免 bái 白 tóu 頭 wēng 翁 。 。
sǐ 死 zhě 者 zhǎng 長 yǐ 已 yǐ 矣   , huái 淮 hǎi 海 shēng 生 qīng 清 fēng 風 。 。