荔枝岩

宋代 劉克莊
異境閟神奇,一罅通深阻。 呀然張蟾吻,光怪腹中貯。 始來尚覿面,稍進但聆語。 回頭失塵世,束緼行里所。 石房容十客,石柱徑丈許。 眠獒若將吠,墜果疑可咀。 平生聞化城,今見玉樓櫓。 陟高既趫捷,循狹或傴僂。 忽逢路窮處,淺浪隔洲渚。 心知仙聖居,欲到無飛羽。 向非薪燭力,往返何異瞽。 重遊儻未卜,聊向詩中睹。
yì 異 jìng 境 bì 閟 shén 神 qí 奇   , yī 一 xià 罅 tōng 通 shēn 深 zǔ 阻   。
yā 呀 rán 然 zhāng 張 chán 蟾 wěn 吻   , guāng 光 guài 怪 fù 腹 zhōng 中 zhù 貯   。
shǐ 始 lái 來 shàng 尚 dí 覿 miàn 面   , shāo 稍 jìn 進 dàn 但 líng 聆 yǔ 語   。
huí 回 tóu 頭 shī 失 chén 塵 shì 世   , shù 束 yùn 緼 xíng 行 lǐ 里 suǒ 所   。
shí 石 fáng 房 róng 容 shí 十 kè 客   , shí 石 zhù 柱 jìng 徑 zhàng 丈 xǔ 許   。
mián 眠 áo 獒 ruò 若 jiāng 將 fèi 吠   , zhuì 墜 guǒ 果 yí 疑 kě 可 jǔ 咀   。
píng 平 shēng 生 wén 聞 huà 化 chéng 城   , jīn 今 jiàn 見 yù 玉 lóu 樓 lǔ 櫓   。
zhì 陟 gāo 高 jì 既 qiáo 趫 jié 捷   , xún 循 xiá 狹 huò 或 yǔ 傴 lǚ 僂   。
hū 忽 féng 逢 lù 路 qióng 窮 chǔ 處   , qiǎn 淺 làng 浪 gé 隔 zhōu 洲 zhǔ 渚   。
xīn 心 zhī 知 xiān 仙 shèng 聖 jū 居   , yù 欲 dào 到 wú 無 fēi 飛 yǔ 羽   。
xiàng 向 fēi 非 xīn 薪 zhú 燭 lì 力   , wǎng 往 fǎn 返 hé 何 yì 異 gǔ 瞽   。
zhòng 重 yóu 游 tǎng 儻 wèi 未 bǔ 卜   , liáo 聊 xiàng 向 shī 詩 zhōng 中 dǔ 睹   。