荔枝堂晝憩

宋代楊萬里

荔子陰中風絕涼，菖蒲節後日偏長。落殘數柄荷花蕊，浸得一瓶泉水香。多病早衰非破硯，欲行復倦且胡床。曲江近北差遲暑，不道江山勝五羊。

lì 荔 zǐ 子 yīn 陰 zhòng 中 fēng 風 jué 絕 liáng 涼， chāng 菖 pú 蒲 jié 節 hòu 後 rì 日 piān 偏 cháng 長。

luò 落 cán 殘 shù 數 bǐng 柄 hé 荷 huā 花 ruǐ 蕊， jìn 浸 dé 得 yī 一 píng 瓶 quán 泉 shuǐ 水 xiāng 香。

duō 多 bìng 病 zǎo 早 shuāi 衰 fēi 非 pò 破 yàn 硯， yù 欲 xíng 行 fù 復 juàn 倦 qiě 且 hú 胡 chuáng 床。

qǔ 曲 jiāng 江 jìn 近 běi 北 chā 差 chí 遲 shǔ 暑， bù 不 dào 道 jiāng 江 shān 山 shèng 勝 wǔ 五 yáng 羊。