荔枝歌

宋代陳襄

番禺地僻嵐煙鎖，萬樹累累產嘉果。漢宮墜落金莖露，秦城散起驪山火。炎炎六月朱明天，映日仙枝紅欲燃。自古清芬不能遏，留得嘉名為椹仙。上皇西去楊妃死，蠻海迢迢千萬里。華清宮闕闃無人，南來不見紅塵起。至今榮植遍閩州，離離朱實繁星稠。一日為君空變色，千里憑誰速置郵。可憐錦幄神仙侶，為飲凝漿滌煩暑。綺筵不惜十千錢，酩酊秦樓桂花醑。秦樓女子繡羅裳，鳳簫鳴咽流宮商。醉歌一曲荔枝香，席上少年皆斷腸。

pān 番 yú 禺 dì 地 pì 僻 lán 嵐 yān 煙 suǒ 鎖， wàn 萬 shù 樹 lěi 累 lěi 累 chǎn 產 jiā 嘉 guǒ 果。

hàn 漢 gōng 宮 zhuì 墜 luò 落 jīn 金 jīng 莖 lù 露， qín 秦 chéng 城 sàn 散 qǐ 起 lí 驪 shān 山 huǒ 火。

yán 炎 yán 炎 liù 六 yuè 月 zhū 朱 míng 明 tiān 天， yìng 映 rì 日 xiān 仙 zhī 枝 hóng 紅 yù 欲 rán 燃。

zì 自 gǔ 古 qīng 清 fēn 芬 bù 不 néng 能 è 遏， liú 留 dé 得 jiā 嘉 míng 名 wéi 為 shèn 椹 xiān 仙。

shàng 上 huáng 皇 xī 西 qù 去 yáng 楊 fēi 妃 sǐ 死， mán 蠻 hǎi 海 tiáo 迢 tiáo 迢 qiān 千 wàn 萬 lǐ 里。

huá 華 qīng 清 gōng 宮 què 闕 qù 闃 wú 無 rén 人， nán 南 lái 來 bú 不 jiàn 見 hóng 紅 chén 塵 qǐ 起。

zhì 至 jīn 今 róng 榮 zhí 植 biàn 遍 mǐn 閩 zhōu 州， lí 離 lí 離 zhū 朱 shí 實 fán 繁 xīng 星 chóu 稠。

yī 一 rì 日 wèi 為 jūn 君 kōng 空 biàn 變 sè 色， qiān 千 lǐ 里 píng 憑 shuí 誰 sù 速 zhì 置 yóu 郵。

kě 可 lián 憐 jǐn 錦 wò 幄 shén 神 xiān 仙 lǚ 侶， wèi 為 yǐn 飲 níng 凝 jiāng 漿 dí 滌 fán 煩 shǔ 暑。

qǐ 綺 yán 筵 bù 不 xī 惜 shí 十 qiān 千 qián 錢， mǐng 酩 dǐng 酊 qín 秦 lóu 樓 guì 桂 huā 花 xǔ 醑。

qín 秦 lóu 樓 nǚ 女 zǐ 子 xiù 繡 luó 羅 cháng 裳， fèng 鳳 xiāo 簫 míng 鳴 yàn 咽 liú 流 gōng 宮 shāng 商。

zuì 醉 gē 歌 yī 一 qǔ 曲 lì 荔 zhī 枝 xiāng 香， xí 席 shàng 上 shào 少 nián 年 jiē 皆 duàn 斷 cháng 腸。