荔枝

rì 日 rì 日 xūn 薰 fēng 風 juǎn 卷 zhàng 瘴 yān 煙   ，

nán 南 yuán 園 zhēn 珍 guǒ 果 lì 荔 zhī 枝 guāng 光 。 。

líng 靈 yā 鴉 zhuó 啄 pò 破 qióng 瓊 jīn 津 dī 滴   ，

bǎo 寶 qì 器 shèng 盛 lái 來 bàng 蚌 fù 腹 yuán 圓 。 。

jǐn 錦 lǐ 里 zhǐ 只 wén 聞 xiāo 消 zuì 醉 kě 渴   ，

ruǐ 蕊 gōng 宮 wéi 惟 hé 合 zèng 贈 shén 神 xiān 仙 。 。

hé 何 rén 人 lá 剌 chū 出 xīng 猩 xing 猩 xuè 血   ，

shēn 深 rǎn 染 luó 羅 wén 紋 biàn 遍 ké 殼 xiān 鮮 。 。